🔍 Search: FAIRE ASSIMILER

• 습득시키다 (習得 시키다) Verbe
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.
    1 FAIRE ACQUÉRIR, FAIRE APPRENDRE, FAIRE ASSIMILER: Obtenir des connaissances sur une science, une technologie, etc. et en faire sienne.
• 이해시키다 (理解 시키다) Verbe
  • 1 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다.
    1 FAIRE COMPRENDRE, FAIRE PRENDRE CONSCIENCE, FAIRE ASSIMILER: Faire se rendre compte d'une chose à quelqu'un ; faire bien connaître une chose à quelqu'un et le lui faire accepter.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들이게 하다.
    2 FAIRE COMPRENDRE: Faire connaître et accepter la situation de quelqu'un à un autre.
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 알게 하다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이게 하다.
    3 FAIRE COMPRENDRE, FAIRE PRENDRE CONNAISSANCE: Faire savoir ce qu'est une chose à quelqu'un ; faire accepter une chose comme telle à quelqu'un.

• 가르치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1. ENSEIGNER, APPRENDRE, ÉDUQUER, INSTRUIRE, FORMER: Expliquer et faire assimiler une connaissance ou une technique.
  • 2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2. DONNER UNE LEÇON, APPRENDRE (LES BONNES MANIÈRES): Amener quelqu'un à corriger une mauvaise pensée ou habitude.
  • 3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3. ÉDUQUER, ENVOYER (À L'ÉCOLE): Financer les études scolaires ou des cours privés en institut de quelqu'un.
  • 4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4. APPRENDRE, INDIQUER, DIRE: Faire savoir à quelqu'un ce qu'il ignore.
  • 5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5. ÉDUQUER, ENSEIGNER, APPRENDRE: Faire savoir à quelqu'un une attitude ou une valeur indispensable dans la vie.